De camino / On their way

Aquí está la foto de mis nenas!!! Supuestamente, ya están de camino. Eso sí, una de ellas es para mi sobrina, en principio la castaña, aunque ha visto la foto y le ha encantado la pelirrosa... ya veremos.

Por el momento estoy muy contenta con la intermediaria, el trato está siendo muy agradable y se explica bastante bien en inglés. Sólo queda ver cuánto tardan en llegar.

Lo más seguro, una vez que lleguen, es que me ponga con la pelirrosa, al menos con el mecanismo de los ojos, porque si al final se la queda mi sobrina le gustará que cierre los ojos para dormir ^^. Lo único seguro -de momento- que no haré será el reroot, especialmente por falta de tiempo. No sé qué saldrá, pero tengo muchas ganas de probar.

---------------------------

Here is my girls' picture!!! They're supposed to be on their way. Of course, one of them is for my niece, it was gonna be the brown haired one, but she's seen the picture and now she loves the pink haired one... we'll see.

Right now I'm quite happy with the intermediary, she's being very nice and writes quite well in English, making things easier. Only thing left is see how long it takes for them to arrive.

Mosy surely, once they arrive, I'll begin with the pink haired one, at least with the eye mechanism, cause if she finally becomes my niece's, she'll love her closing eyes to sleep ^^. Only thing I know for sure I won't be doing -not yet- is the reroot, specially cause I have almost no spare time. I don't know what I'll accomplish, but I'm expectant to try!!!

Pedido confirmado! / Confirmed order!

Acabo de recibir el email confirmando que las muñecas están en stock!!! En cuanto llegue al ordenador hago el pago y aviso para que las compren!

De momento la intermediaria parece maja, tenía algo de miedo de hacer un pedido así, a ver qué tal se da y a ver si no tardan demasiado.

Finalmente son 2 para mí y 1 para mi sobrina, así que ahora toca hacerles algún vestidito para cuando lleguen!

-----------------------

I've just received an email confirming the dolls are in stock!!! As soon as I get to the computer I'll do the payment and tell them to buy them!!!

As far as I now, the intermediary seems quite nice, I was a little scared of doing this kind of order, let's see what happens and how long it takes.

It's finally 2 for me and 1 for my niece, so now it's time to sew some dresses for them!

Factory Blythe para Navidad / for Xmas

Cada vez que miro a Chloe estoy más convencida de que tardaré siglos en atreverme a cambiarla. Además, muy probablemente por ser la primera que veo en "carne y hueso", me parece casi perfecta tal como está y me da pena retocarla.

Así pues, decidido, para estas navidades me regalo alguna factory y practico, que segura estoy de que cometeré mil errores hasta que me salga algo aceptable. Además, aprovecho para encargar otra a los Reyes Magos para mi sobrina, que tiene 3 años y cuando vio a Chloe se enamoró locamente, muy a pesar de su Barbie...

Espero pedirlas pronto para que lleguen a tiempo, ya os iré contando qué tal sale.

----------------------

Everytime I look at Chloe I'm completely sure it'll be ages until I finally customize her. And, quite probably as a consequence of being the first "flesh and bone" Blythe I ever see, for me she's almost perfect just as she is, and it seems a pity to change anything.

So... I've made up my mind, this xmas I'm getting a factory Blythe to practice, 'cause I'm sure I'll make quite a lot of mistakes before achieving anything. Also, I'll ask the Three Wise Men for another one as a gift for my niece, she's 3 and has fallen in love with Chloe -much to Barbie's regret...

I'll try to order them soon so they can get here in time. I'll tell you all about it.

La culpa es de Chloe / Blame Chloe

Aquí está la culpable de este blog... Se llama Chloe y es una muñeca Blythe Raspberry Sorbet (RBL) que hace muy poco ha llegado a su nuevo hogar.
Aún me da algo de miedo empezar a customizarla pero, hasta que me decida, creo que iré probando a hacerle algo de ropa y complementos. Y, lo que más me gustaría por ahora, sería intentar pintar mis propios eye chips, así que en breves haré un pedido de Cool Cat y me pondré a experimentar!
-------------------------
Here is the one to blame for this blog... Her name's Chloe and she's a Raspberry Sorbet Blythe doll (RBL) who has recently arrived to her new home.
I still haven't found the courage to custom her but, till I finally do it, I guess I'll try and sew some clothing and accesories for her. And, what I'd really like to do now, is to hand paint my own chips, so I'll be ordering some Cool Cat chips quite soon and start trying!